die Macke

Der gebrauchte Schrank hat eine Macke an der Tür, die uns jedoch wenig stört, solange er stabil steht und sich gut schließen lässt.

这个二手柜子的门上有一处小破损，不过只要站得稳、关得好，我们就不太在意。

Seine Macke, vor jeder Reise sämtliche Steckdosen zu fotografieren, erschien uns übertrieben, bis er erklärte, dass ihn das unterwegs beruhigt.

他每次旅行前都拍下所有插座，这个怪癖起初让我们觉得过头，直到他解释这能让自己在路上安心。