die Konnotation

Das Wort bescheiden hatte für sie eine freundliche Konnotation, während ihr Bruder darin eher eine versteckte Abwertung ihrer Ansprüche hörte.

bescheiden（朴实、不苛求）在她听来有友好意味，兄弟却更听出对她要求的暗中贬低。