die Kluft

Die Kluft war schmaler, als sie von weitem gewirkt hatte, ließ sich aber wegen der losen Ränder nicht sicher überqueren.

裂隙比远处看起来窄，却因边缘松动而无法安全跨越。

Die Kluft zwischen den offiziellen Zusagen und den tatsächlichen Erfahrungen wächst, wenn Beschwerden immer wieder ohne erkennbare Konsequenzen bleiben.

如果投诉反复得不到可见处理，官方承诺与实际经历之间的鸿沟就会扩大。

In seiner festlichen Kluft fühlte er sich zunächst unwohl, bis er merkte, dass auch andere lieber bequemere Kleidung getragen hätten.

穿着节庆行头，他起初不自在，后来发现别人也宁愿穿得更舒服。