die Identifizierung

Die Identifizierung des Gegenstands war erst möglich, nachdem eine alte Aufnahme gefunden worden war, auf der seine besonderen Merkmale deutlich zu erkennen waren.

直到找到一张能清楚看出特殊特征的旧照片，才得以确认这件物品的身份。

Die Identifizierung mit ihrer beruflichen Rolle war so stark, dass sie nach dem Ausscheiden zunächst kaum wusste, woran sie ihren Alltag ausrichten sollte.

她对职业角色的认同如此强，以至于离职后起初几乎不知道日常该围绕什么安排。