die Gesellschaftskritik

Die Gesellschaftskritik des Romans wirkt gerade deshalb überzeugend, weil sie sich aus alltäglichen Konflikten entwickelt und nicht in belehrenden Reden erschöpft.

小说的社会批判恰恰因为从日常冲突中展开，而不局限于说教，才显得有说服力。