die Fügung

Dass sie sich nach all den Jahren gerade dort wiederbegegneten, erschien ihr wie eine glückliche Fügung, obwohl beide regelmäßig denselben Ort besuchten.

多年后恰好在那儿重逢，让她觉得是幸运的命运安排，尽管两人都经常到同一个地方。

Die grammatische Fügung wirkt ungewohnt, lässt sich aber verstehen, wenn man erkennt, welche Wörter zusammengehören und worauf sich das Pronomen bezieht.

这个语法组合看起来陌生，但认出哪些词相属、代词指代什么后，就能理解。