die Distinktion

Der demonstrative Verzicht auf Fernsehen diente ihm zur Distinktion, was besonders dann auffiel, wenn andere begeistert von einer Serie erzählten.

他刻意不看电视来显示与众不同，别人兴奋谈电视剧时，这点尤其明显。

Die Distinktion zwischen Schuld und Verantwortung half uns, über den Unfall zu sprechen, ohne jedes Eingeständnis sofort als Selbstbezichtigung zu verstehen.

把“有过错”和“承担责任”区分开，帮助我们谈论这起事故，而不至于一承认什么，就马上被当成在指控自己。