die Dichotomie

Die Dichotomie zwischen Karriere und Familie greift für mich zu kurz, weil sie all die anderen Lebensentwürfe von vornherein ausblendet.

我觉得，把事业和家庭看成非此即彼的两个选择，实在太简单了，因为这样一开始就排除了其他所有生活方式。