die Belastbarkeit

Die Belastbarkeit des Regals muss geprüft werden, bevor wir dort schwere Ordner unterbringen, die bisher auf dem Boden standen.

把原本放在地上的沉重文件夹放上架子之前，必须检查架子的承重能力。

Seit der Erkrankung schätzt sie ihre Belastbarkeit vorsichtiger ein, ohne deshalb jede anspruchsvolle Aufgabe grundsätzlich abzulehnen.

患病之后，她更谨慎地估计自身承受能力，但并不因此一概拒绝所有高要求任务。