die Ballade

Die Ballade erschloss sich der Klasse besser, nachdem wir die Handlung zunächst gemeinsam erzählt und erst danach die sprachliche Gestaltung untersucht hatten.

先一起复述情节、再研究语言表现后，全班更能理解这首叙事诗。

Die Ballade wirkte besonders eindringlich, weil die Sängerin auf große Gesten verzichtete und den Text in den Mittelpunkt stellte.

这首抒情慢歌格外动人，因为女歌手不用夸张动作，而把歌词置于中心。