die Ansprache

In ihrer Ansprache dankte sie nicht nur den sichtbaren Verantwortlichen, sondern auch denjenigen, deren Arbeit im Hintergrund kaum wahrgenommen wurde.

致辞中她不仅感谢显眼的负责人，也感谢那些幕后工作几乎不被注意的人。

Die persönliche Ansprache erleichterte den Zugang, weil viele sich von einer allgemeinen Einladung nicht unmittelbar gemeint gefühlt hatten.

面对面主动邀请降低了参与门槛，因为许多人没觉得一般邀请直接是对自己说的。