der Liebhaber

Als Liebhaber alter Fahrräder sucht er gezielt nach Modellen, die sich mit einfachen Mitteln reparieren lassen, statt nur dekorativ im Keller zu stehen.

作为老自行车爱好者，他特意寻找能用简单方法修好的车型，而非只能在地下室作装饰。

Dass sie einen Liebhaber hatte, erklärte nicht sämtliche Konflikte ihrer Ehe, auch wenn im Bekanntenkreis später vieles darauf reduziert wurde.

她有情人，并不能解释婚姻的全部冲突，尽管后来熟人圈常把许多事都归结于此。