der Impuls

Das Gespräch gab ihr den entscheidenden Impuls, ihre beruflichen Wünsche nicht länger allein nach den Erwartungen ihrer Familie auszurichten.

这次谈话给她关键推动，使她不再仅按家人期待决定自己的职业愿望。

Ein kurzer Impuls löst die Messung aus, damit alle Geräte ihre Daten möglichst genau zum selben Zeitpunkt erfassen.

一个短脉冲触发测量，让所有设备尽可能准确地在同一时刻采集数据。

Beim Vergleich der Kugeln mussten wir den Impuls berücksichtigen, weil eine höhere Geschwindigkeit allein den Unterschied in ihrer Wirkung nicht erklärte.

比较球体时，我们必须考虑动量，因为单凭更高速度无法解释作用差异。