der Absatz

Der Absatz ist gestiegen, doch wegen der höheren Beschaffungskosten bleibt am Ende weniger Gewinn übrig als im vergangenen Jahr.

销量增加了，但采购成本更高，最终利润反而比去年少。

Im letzten Absatz fehlt die entscheidende Einschränkung, weshalb der Text eine Sicherheit suggeriert, die durch die Ergebnisse nicht gedeckt ist.

最后一段缺少关键限制条件，因此文本让人以为结果具有实际上并不支持的确定性。

Der Absatz ihres Schuhs blieb in einer Fuge hängen, sodass sie sich nur mit Mühe abfangen konnte, ohne auf die Straße zu stürzen.

她的鞋跟卡在一道缝里，费力稳住身体后，才没有摔到街上。

Auf dem breiten Absatz zwischen den Stockwerken machten wir eine Pause, weil der schwere Schrank sich nicht in einem Zug nach oben tragen ließ.

我们在楼层之间宽敞的平台上休息了一会儿，因为沉重的柜子无法一口气抬到上面。