das Kapital

Ohne zusätzliches Kapital lässt sich der Ausbau kaum finanzieren, selbst wenn die laufenden Einnahmen die bisherigen Ausgaben zuverlässig decken.

没有额外资本，扩建就很难筹资，即使日常收入能稳定覆盖现有支出。

Das Vertrauen ihrer Kunden ist das wichtigste Kapital der Werkstatt, weshalb sie auch dann ehrlich berät, wenn dadurch ein Auftrag kleiner ausfällt.

客户的信任是工坊最重要的本钱，因此即使订单会因此变小，也仍诚实提供建议。