das Existenzminimum

Wenn nach der Miete kaum genug zum Essen bleibt, ist das Existenzminimum im Alltag bedroht, auch wenn auf dem Papier alles ausreicht.

如果付完房租后，剩下的钱连吃饭都勉强，那么即使账面上算得过来，日常的基本生活也已经难有保障。