auseinanderreißen

Beim Versuch, den verklebten Karton zu öffnen, riss er ihn auseinander, obwohl wir ihn eigentlich für die Rücksendung aufbewahren wollten.

他试图打开粘住的纸箱时，把它撕裂了，尽管我们本想留着它用于退货。

Der Krieg hat die Familie auseinandergerissen, weshalb gemeinsame Feiertage für sie bis heute keine Selbstverständlichkeit sind.

战争拆散了这个家庭，因此对他们而言，直到今天一起过节仍不是理所当然的事。