aufschwingen

Als wir uns näherten, schwang sich der große Vogel vom Zaun auf und glitt über die Felder, ohne gleich wieder mit den Flügeln zu schlagen.

我们靠近时，那只大鸟从栅栏上腾起，滑翔着飞过田野，没有立即再次拍动翅膀。

Nur weil du die Sitzung leitest, musst du dich nicht zum Richter über sämtliche persönlichen Entscheidungen der Mitglieder aufschwingen.

不能只因为你主持会议，就自封为裁判，对会员所有的个人决定都加以评判。

Die Schwingungen der Brücke dürfen sich nicht unkontrolliert aufschwingen, weshalb die Konstruktion bereits während der Planung entsprechend überprüft wird.

桥梁的振动不能失控地不断增大，因此在规划阶段就会对结构进行相应检查。