vollendet

Das Werk war vollendet, doch sie wollte es erst veröffentlichen, nachdem die Beteiligten Gelegenheit zur Prüfung ihrer persönlichen Angaben erhalten hatten.

Eser tamamlanmıştı; ancak onu ancak ilgililere kişisel bilgilerini kontrol etme fırsatı verildikten sonra yayımlamak istiyordu.

Seine vollendete Technik beeindruckt, berührt mich aber erst dort, wo sie auch einer erkennbaren persönlichen Deutung dient.

Kusursuz tekniği etkiliyor; ancak beni yalnızca belirgin bir kişisel yoruma da hizmet ettiği yerlerde duygulandırıyor.