verspielen

Mit weiteren unbegründeten Zusagen würde die Leitung das Vertrauen verspielen, das nach den bisherigen Fehlern mühsam wiederhergestellt worden ist.

Yönetim, yeni dayanaksız vaatlerle önceki hataların ardından güçlükle yeniden kurulan güveni kaybederdi.

Er verspielte einen Teil seiner Ersparnisse, bevor er sich eingestand, dass die Hoffnung auf einen schnellen Ausgleich seine Verluste nur vergrößerte.

Hızla telafi etme umudunun kayıplarını yalnızca artırdığını kendine itiraf etmeden önce birikimlerinin bir kısmını kumarda kaybetti.

Sie verspielte sich kurz, fand aber wieder in das Stück zurück, ohne den Auftritt wegen des einzelnen Fehlers abzubrechen.

Kısa bir hata yaptı; ancak tek bir hata yüzünden gösteriyi kesmeden yeniden parçaya döndü.