verschlingen

Nach der langen Wanderung verschlang er sein Essen, obwohl er sich vorgenommen hatte, sich am Abend mehr Zeit und Ruhe zu gönnen.

Akşam kendine daha çok zaman ve sakinlik tanımaya karar vermiş olsa da uzun yürüyüşten sonra yemeğini silip süpürdü.

Den Roman verschlang sie an einem Wochenende, weil sie wissen wollte, wie die Figuren mit dem plötzlich aufgedeckten Familiengeheimnis umgehen würden.

Karakterlerin aniden ortaya çıkan aile sırrıyla nasıl başa çıkacağını merak ettiği için romanı bir hafta sonunda bir solukta okudu.

Die Sanierung verschlingt mehr Geld als erwartet, weil unter der sichtbaren Oberfläche weitere Schäden entdeckt wurden, die zuvor nicht erkennbar gewesen waren.

Görünür yüzeyin altında daha önce fark edilmeyen başka hasarlar bulunduğu için tadilat beklenenden çok daha fazla para yutuyor.

Die Ranken hatten sich so eng miteinander verschlungen, dass wir sie kaum lösen konnten, ohne die empfindlichen Triebe zu beschädigen.

Sarmaşıklar birbirine öylesine sık dolanmıştı ki hassas filizlere zarar vermeden onları neredeyse ayıramıyorduk.