verbauen

Der geplante Anbau würde uns den Blick ins Grüne verbauen, obwohl wir gerade wegen dieser offenen Lage in die Wohnung gezogen sind.

Tam da bu açık konumu nedeniyle daireye taşınmış olmamıza rağmen planlanan ek bina yeşil alan manzaramızı kapatacak.

Mit einer vorschnellen Kündigung könnte sie sich die Möglichkeit verbauen, innerhalb des Unternehmens auf eine passendere Stelle zu wechseln.

Aceleyle istifa ederse şirket içinde daha uygun bir göreve geçme olanağını kendi eliyle yok edebilir.

In dem Gerät wurden so viele Teile fest verbaut, dass selbst eine kleine Reparatur nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.

Cihazdaki o kadar çok parça sabit biçimde monte edilmiş ki küçük bir onarım bile ancak büyük çabayla yapılabiliyor.