(sich etwas) einfangen

Das entlaufene Pony ließ sich erst einfangen, als die Helfer ruhiger vorgingen und nicht mehr gleichzeitig aus verschiedenen Richtungen darauf zuliefen.

Kaçan midilli ancak yardımcılar daha sakin davranıp aynı anda farklı yönlerden üzerine koşmayı bırakınca yakalanabildi.

Sie hatte sich auf der Reise einen Infekt eingefangen, weshalb sie die ersten Tage zu Hause langsamer angehen ließ.

Yolculukta enfeksiyon kaptığı için evdeki ilk günleri daha sakin geçirdi.

Die Aufnahme fängt die ruhige Stimmung ein, ohne den Ort so leer und verlassen erscheinen zu lassen, wie er tatsächlich nie gewesen war.

Fotoğraf, yeri gerçekte hiçbir zaman olmadığı kadar boş ve terk edilmiş göstermeden sakin havayı yakalıyor.