(sich) aufreiben

Die steifen Schuhe hatten ihre Fersen aufgerieben, sodass sie den restlichen Weg langsamer gehen musste, als ursprünglich geplant war.

Sert ayakkabılar topuklarını yara yaptığı için kalan yolu planlanandan yavaş yürümek zorundaydı.

Zwischen Beruf, Pflege und dem Versuch, es allen recht zu machen, rieb sie sich so auf, dass für ihre eigenen Bedürfnisse kaum noch Raum blieb.

İş, bakım ve herkesi memnun etme çabası arasında öyle yıprandı ki kendi ihtiyaçlarına pek yer kalmadı.

In der Dokumentation wurde geschildert, wie die Einheit in verlustreichen Kämpfen aufgerieben wurde, ohne dass die militärischen Ziele erreicht worden wären.

Belgeselde askerî hedeflere ulaşılmadan birliğin ağır kayıplı çatışmalarda nasıl eritildiği anlatıldı.