reproduzieren

Die Abbildung wurde so sorgfältig reproduziert, dass selbst feine Farbunterschiede erkennbar blieben, die in früheren Ausgaben verloren gegangen waren.

Görsel öylesine özenle çoğaltıldı ki önceki baskılarda kaybolan ince renk farkları bile seçilebilir kaldı.

Solange sich das Ergebnis nicht reproduzieren lässt, sollten wir vorsichtig damit sein, daraus weitreichende Empfehlungen für die Praxis abzuleiten.

Sonuç tekrarlanabilir olmadığı sürece, bundan uygulamaya yönelik kapsamlı öneriler çıkarırken temkinli olmalıyız.

Ein Auswahlverfahren kann soziale Ungleichheit reproduzieren, wenn es vor allem Erfahrungen belohnt, die nur einem kleinen Teil der Bewerber offenstehen.

Bir seçme süreci, özellikle adayların yalnızca küçük bir bölümünün edinebildiği deneyimleri ödüllendiriyorsa toplumsal eşitsizliği yeniden üretebilir.

Ob sich die Tiere im Aquarium reproduzieren, hängt auch davon ab, ob sie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und geeignete Bedingungen vorfinden.

Hayvanların akvaryumda üreyip ürememesi, yeterli saklanma alanı ve uygun koşullar bulup bulmadıklarına da bağlıdır.