modulieren

Sie modulierte ihre Stimme so geschickt, dass dieselben Worte einmal wie ein freundlicher Hinweis und einmal wie eine unmissverständliche Warnung klangen.

Sesini öylesine ustaca ayarladı ki aynı sözler bir kez nazik bir hatırlatma, bir kez de apaçık bir uyarı gibi duyuldu.

Die Pianistin modulierte unmerklich in eine andere Tonart, sodass ich den Stimmungswechsel eher spürte, als dass ich ihn sofort hätte benennen können.

Piyanist fark ettirmeden başka bir tonaliteye geçti; bu yüzden duygu değişimini hemen adlandırmaktan çok hissettim.

Im Technikkurs modulierten wir ein Signal mit einer Tonaufnahme, um nachvollziehen zu können, wie sich Sprache überhaupt auf einer Trägerwelle übertragen lässt.

Teknik kursta, konuşmanın taşıyıcı dalga üzerinden nasıl iletilebildiğini anlayabilmek için bir sinyali ses kaydıyla modüle ettik.