die Teleologie

In ihrer Lebensgeschichte erkannte ich eine nachträgliche Teleologie: Selbst die Zufälle erschienen darin so, als hätten sie auf das heutige Glück hingearbeitet.

Yaşam öyküsünde olaylara sonradan bir amaç yüklendiğini gördüm: Rastlantılar bile sanki bugünkü mutluluğunu hazırlamak için yaşanmış gibi görünüyordu.