die Raffinesse

Die Raffinesse dieses Regals besteht darin, dass es sich ohne Werkzeug zusammenklappen lässt, sobald im Zimmer Platz gebraucht wird.

Bu rafın tasarımındaki incelik, odada yer gerektiğinde alet kullanmadan katlanabilmesi.

Mit einiger Raffinesse brachte er uns dazu, den Wochenenddienst zu übernehmen, ohne selbst ausdrücklich darum bitten zu müssen.

Açıkça kendisi istemek zorunda kalmadan biraz kurnazlıkla hafta sonu nöbetini üstlenmemizi sağladı.