die Kluft

Die Kluft war schmaler, als sie von weitem gewirkt hatte, ließ sich aber wegen der losen Ränder nicht sicher überqueren.

Yarık uzaktan göründüğünden daha dardı; ancak gevşek kenarları yüzünden güvenle geçilemiyordu.

Die Kluft zwischen den offiziellen Zusagen und den tatsächlichen Erfahrungen wächst, wenn Beschwerden immer wieder ohne erkennbare Konsequenzen bleiben.

Şikâyetler tekrar tekrar gözle görülür bir sonuç doğurmadığında resmî taahhütlerle gerçek deneyimler arasındaki uçurum büyür.

In seiner festlichen Kluft fühlte er sich zunächst unwohl, bis er merkte, dass auch andere lieber bequemere Kleidung getragen hätten.

Başkalarının da daha rahat kıyafetler giymeyi tercih edeceğini anlayana kadar resmî kıyafetinin içinde kendini başlangıçta rahatsız hissetti.