die Bestimmung

Die genaue Bestimmung der Ursache ist wichtig, damit nicht nur sichtbare Schäden überdeckt werden und das Problem wenige Monate später erneut auftritt.

Yalnızca görünür hasarların üstünün örtülmemesi ve sorunun birkaç ay sonra tekrar ortaya çıkmaması için nedenin kesin olarak belirlenmesi önemli.

Die Bestimmungen gelten auch für gelegentliche Nutzer, weshalb wir sie verständlich zusammenfassen und an gut sichtbarer Stelle aushängen.

Kurallar ara sıra kullananlar için de geçerli olduğundan bunları anlaşılır biçimde özetleyip kolayca görülebilen bir yere asıyoruz.

Die ursprüngliche Bestimmung des Raums war kaum noch erkennbar, nachdem er jahrelang zugleich als Lager, Büro und Aufenthaltsbereich genutzt worden war.

Yıllarca aynı anda depo, ofis ve dinlenme alanı olarak kullanıldıktan sonra odanın ilk kullanım amacı neredeyse anlaşılamaz olmuştu.

Sie sieht ihre Bestimmung darin, Menschen beim Lernen zu begleiten, ohne daraus den Anspruch abzuleiten, jede Schwierigkeit für sie lösen zu müssen.

Yaşam amacını insanlara öğrenirken eşlik etmekte görüyor; ancak bundan onların her güçlüğünü çözmek zorunda olduğu sonucunu çıkarmıyor.