der Impuls

Das Gespräch gab ihr den entscheidenden Impuls, ihre beruflichen Wünsche nicht länger allein nach den Erwartungen ihrer Familie auszurichten.

Konuşma, mesleki isteklerini artık yalnızca ailesinin beklentilerine göre belirlememesi için ona belirleyici itkiyi verdi.

Ein kurzer Impuls löst die Messung aus, damit alle Geräte ihre Daten möglichst genau zum selben Zeitpunkt erfassen.

Tüm cihazların verilerini mümkün olduğunca tam aynı anda kaydetmesi için kısa bir darbe ölçümü başlatıyor.

Beim Vergleich der Kugeln mussten wir den Impuls berücksichtigen, weil eine höhere Geschwindigkeit allein den Unterschied in ihrer Wirkung nicht erklärte.

Küreleri karşılaştırırken momentumu hesaba katmamız gerekti; çünkü yalnızca daha yüksek hız, etkileri arasındaki farkı açıklamıyordu.