der Fluch

Ein leiser Fluch entfuhr ihm, als die sorgfältig geordneten Unterlagen vom Tisch rutschten und sich über den nassen Boden verteilten.

Özenle düzenlenmiş belgeler masadan kayıp ıslak zemine dağılınca ağzından hafif bir küfür kaçtı.

Die ständige Verfügbarkeit wurde für sie zum Fluch, weil sie selbst während freier Tage kaum noch das Gefühl hatte, wirklich abschalten zu dürfen.

Boş günlerde bile gerçekten dinlenmeye hakkı olduğu hissini artık pek yaşayamadığı için sürekli ulaşılabilirlik onun için lanete dönüştü.