der Abzug

Nach Abzug aller laufenden Kosten bleibt deutlich weniger übrig, als die zunächst beeindruckende monatliche Einnahme vermuten lässt.

Tüm sürekli giderler düşüldükten sonra başlangıçta etkileyici görünen aylık gelirin düşündürdüğünden çok daha azı kalıyor.

Der Abzug wurde angekündigt, doch für die Bewohner blieb unklar, wer anschließend für ihre Sicherheit verantwortlich sein würde.

Geri çekilme duyuruldu; ancak sakinler için sonrasında güvenliklerinden kimin sorumlu olacağı belirsiz kaldı.

Der Abzug muss überprüft werden, bevor in der Küche wieder größere Mengen zubereitet werden und sich erneut Dampf im ganzen Raum verteilt.

Mutfakta yeniden büyük miktarlarda yemek hazırlanıp buhar tekrar bütün odaya yayılmadan önce aspiratör kontrol edilmelidir.

Von dem alten Foto ließ sie einen Abzug anfertigen, damit das empfindliche Original nicht bei jedem Familienbesuch aus der Hülle genommen werden musste.

Hassas aslının her aile ziyaretinde kılıfından çıkarılması gerekmesin diye eski fotoğraftan bir baskı yaptırdı.

Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass der Abzug beschädigt war, wobei die Bedeutung dieses Befunds erst fachlich eingeordnet werden musste.

İncelemede tetiğin hasarlı olduğu saptandı; bu bulgunun öneminin önce uzmanlarca değerlendirilmesi gerekiyordu.