der Absatz

Der Absatz ist gestiegen, doch wegen der höheren Beschaffungskosten bleibt am Ende weniger Gewinn übrig als im vergangenen Jahr.

Satışlar arttı; ancak yükselen tedarik maliyetleri yüzünden sonuçta geçen yıldan daha az kâr kalıyor.

Im letzten Absatz fehlt die entscheidende Einschränkung, weshalb der Text eine Sicherheit suggeriert, die durch die Ergebnisse nicht gedeckt ist.

Son paragrafta belirleyici sınırlama eksik; bu yüzden metin, sonuçların desteklemediği bir kesinlik izlenimi veriyor.

Der Absatz ihres Schuhs blieb in einer Fuge hängen, sodass sie sich nur mit Mühe abfangen konnte, ohne auf die Straße zu stürzen.

Ayakkabısının topuğu bir derze takıldı; bu yüzden yola düşmeden dengesini ancak güçlükle toparlayabildi.

Auf dem breiten Absatz zwischen den Stockwerken machten wir eine Pause, weil der schwere Schrank sich nicht in einem Zug nach oben tragen ließ.

Ağır dolabı tek seferde yukarı taşıyamadığımız için katlar arasındaki geniş sahanlıkta mola verdik.