das Sprachrohr

Die Zeitung möchte Sprachrohr des Viertels sein, muss dafür aber auch Menschen erreichen, die bisher selten in ihren Beiträgen vorkommen.

Gazete semtin sesi olmak istiyor; ancak bunun için şimdiye kadar yazılarında nadiren yer bulan insanlara da ulaşmalı.

Mit dem Sprachrohr waren die Hinweise auch am Rand des großen Hofs zu verstehen, ohne dass die Ansagenden ständig schreien mussten.

Seslenenler sürekli bağırmak zorunda kalmadan ses hunisi sayesinde uyarılar büyük avlunun kenarında da anlaşılabiliyordu.