auseinanderreißen

Beim Versuch, den verklebten Karton zu öffnen, riss er ihn auseinander, obwohl wir ihn eigentlich für die Rücksendung aufbewahren wollten.

Aslında iade için saklamak istesek de yapışmış kutuyu açmaya çalışırken parçaladı.

Der Krieg hat die Familie auseinandergerissen, weshalb gemeinsame Feiertage für sie bis heute keine Selbstverständlichkeit sind.

Savaş aileyi parçaladı; bu yüzden birlikte bayram geçirmek onlar için bugün bile olağan değil.