ansetzen

Sie setzte die Tasse an die Lippen, hielt dann aber inne, weil der aufsteigende Dampf noch deutlich zu heiß wirkte.

Fincanı dudaklarına götürdü; ancak yükselen buhar hâlâ belirgin biçimde fazla sıcak göründüğü için durakladı.

Er setzte zu einer Erklärung an, wurde aber erneut unterbrochen, bevor er den entscheidenden Zusammenhang verständlich machen konnte.

Açıklamaya girişti; ancak belirleyici bağlantıyı anlaşılır kılmadan yeniden sözü kesildi.

Für das Gespräch wurden zwei Stunden angesetzt, damit nicht nur die Leitung ihre Sicht schildern, sondern auch auf Rückfragen eingehen konnte.

Yönetimin yalnızca görüşünü anlatmakla kalmayıp sorulara da yanıt verebilmesi için görüşmeye iki saat ayrıldı.

Die Fahrtkosten wurden zu niedrig angesetzt, weil mehrere notwendige Besuche in der ursprünglichen Berechnung nicht berücksichtigt worden waren.

Gerekli birkaç ziyaret ilk hesapta dikkate alınmadığı için yol giderleri fazla düşük hesaplandı.

Sie setzte den Teig am Vorabend an, damit am nächsten Morgen genügend Zeit blieb, das Frühstück ohne Hektik vorzubereiten.

Ertesi sabah kahvaltıyı telaşsız hazırlamaya yeterli zaman kalsın diye hamuru önceki akşamdan hazırladı.

Am Rand hatte sich Kalk angesetzt, obwohl die sichtbaren Flächen regelmäßig gereinigt und gründlich abgetrocknet worden waren.

Görünür yüzeyler düzenli temizlenip iyice kurulanmış olsa da kenarda kireç birikmişti.