fernliegen

Die Vermutung liegt nicht fern, dass auch finanzielle Interessen eine Rolle spielten, zumal die Beteiligten entsprechende Verbindungen zunächst verschwiegen hatten.

Não é descabido supor que também houve interesses financeiros envolvidos, sobretudo porque os intervenientes tinham inicialmente ocultado ligações desse tipo.

Für die Bewohner der fernliegenden Dörfer wird der Arztbesuch aufwendig, sobald die einzige Busverbindung am Nachmittag entfällt.

Para os moradores das aldeias remotas, ir ao médico torna-se difícil assim que deixa de haver a única ligação de autocarro à tarde.