das Zünglein an der Waage sein

Bei der Abstimmung könnte ihre Stimme das Zünglein an der Waage sein, weshalb sich plötzlich beide Gruppen auffallend um ihre Meinung bemühen.

O seu voto poderá fazer pender a balança, pelo que ambos os grupos passaram de repente a mostrar grande interesse pela sua opinião.