aufschlagen

Schlagen Sie das Handbuch auf Seite vierzig auf; dort ist der Anschluss ausführlich beschrieben.

Abra o manual na página quarenta; aí, a ligação está descrita em pormenor.

Das Paket schlug so hart auf dem Boden auf, dass die Gläser darin zerbrachen.

A encomenda bateu no chão com tanta força que os copos lá dentro se partiram.

Für besonders schwere Sendungen schlägt der Anbieter einen Zuschlag auf den Grundpreis auf.

Para envios especialmente pesados, o prestador acrescenta um suplemento ao preço base.