zerplatzen

Der Ballon zerplatzte, als wir ihn zwischen die Kisten schoben, obwohl er auf dem offenen Platz zuvor noch genügend Raum gehabt hatte.

Balon pękł, gdy wsuwaliśmy go między skrzynie, choć wcześniej na otwartym placu miał dość miejsca.

Der Traum vom gemeinsamen Laden zerplatzte, als sich herausstellte, dass die zugesagte Finanzierung nicht zustande kommen würde.

Marzenie o wspólnym sklepie prysło, gdy okazało się, że obiecane finansowanie nie dojdzie do skutku.