verstellen

Der Stuhl wurde so verstellt, dass ihre Füße auf dem Boden standen und die Schultern beim Arbeiten nicht ständig angespannt blieben.

Krzesło wyregulowano tak, aby stopy opierały się na podłodze, a barki nie pozostawały stale napięte podczas pracy.

Die hohe Stellwand verstellt die Sicht auf den Ausgang, weshalb sie an einem anderen Ort aufgestellt werden muss.

Wysoka ścianka zasłania widok na wyjście, dlatego trzeba ustawić ją gdzie indziej.

Am Telefon verstellte er seine Stimme, doch seine Schwester erkannte ihn sofort an einer Redewendung, die er ständig verwendete.

Przez telefon zmienił głos, ale siostra natychmiast rozpoznała go po zwrocie, którego stale używał.

Bei ihr muss ich mich nicht verstellen, weil auch Zweifel und schlechte Tage angesprochen werden können, ohne sofort als persönliches Versagen zu gelten.

Przy niej nie muszę udawać, bo można mówić również o wątpliwościach i gorszych dniach bez natychmiastowego uznawania ich za osobistą porażkę.