verspielen

Mit weiteren unbegründeten Zusagen würde die Leitung das Vertrauen verspielen, das nach den bisherigen Fehlern mühsam wiederhergestellt worden ist.

Kolejnymi bezpodstawnymi obietnicami kierownictwo zaprzepaściłoby zaufanie mozolnie odbudowane po dotychczasowych błędach.

Er verspielte einen Teil seiner Ersparnisse, bevor er sich eingestand, dass die Hoffnung auf einen schnellen Ausgleich seine Verluste nur vergrößerte.

Przegrał część oszczędności, zanim przyznał przed sobą, że nadzieja na szybkie odrobienie tylko powiększała straty.

Sie verspielte sich kurz, fand aber wieder in das Stück zurück, ohne den Auftritt wegen des einzelnen Fehlers abzubrechen.

Na chwilę pomyliła się w grze, ale wróciła do utworu bez przerywania występu z powodu jednego błędu.