vergießen

Als er den Kaffee vergoss, ärgerte er sich weniger über die Flecken als darüber, dass die sorgfältig sortierten Unterlagen unleserlich werden könnten.

Gdy rozlał kawę, mniej złościł się z powodu plam, a bardziej dlatego, że starannie posegregowane dokumenty mogłyby stać się nieczytelne.

Die schmale Fuge wurde mit einer geeigneten Masse vergossen, damit keine Feuchtigkeit mehr eindringen konnte, ohne dass die ganze Fläche erneuert werden musste.

Wąską szczelinę zalano odpowiednią masą, aby nie przenikała już wilgoć, bez konieczności odnawiania całej powierzchni.

Bei der Abschiedsfeier vergoss sie Tränen, obwohl sie überzeugt war, mit dem Wechsel die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

Na pożegnaniu roniła łzy, choć była przekonana, że decyzja o zmianie była słuszna.