verdammen

Neue Technik pauschal zu verdammen hilft wenig, wenn dadurch sinnvolle Anwendungen ebenso ausgeblendet werden wie tatsächliche Risiken.

Ogólne potępianie nowej techniki niewiele pomaga, jeśli przez to pomija się zarówno sensowne zastosowania, jak i rzeczywiste ryzyka.

Die lange Wartezeit verdammte sie zur Untätigkeit, obwohl sie mehrere konkrete Schritte vorbereitet hatte, für die nur noch die Genehmigung fehlte.

Długie oczekiwanie skazało ją na bezczynność, choć przygotowała kilka konkretnych kroków, do których brakowało już tylko zezwolenia.