verbauen

Der geplante Anbau würde uns den Blick ins Grüne verbauen, obwohl wir gerade wegen dieser offenen Lage in die Wohnung gezogen sind.

Planowana dobudowa zasłoniłaby nam widok na zieleń, choć wprowadziliśmy się do mieszkania właśnie ze względu na jego otwarte otoczenie.

Mit einer vorschnellen Kündigung könnte sie sich die Möglichkeit verbauen, innerhalb des Unternehmens auf eine passendere Stelle zu wechseln.

Pochopnym wypowiedzeniem mogłaby zamknąć sobie możliwość przejścia w firmie na odpowiedniejsze stanowisko.

In dem Gerät wurden so viele Teile fest verbaut, dass selbst eine kleine Reparatur nur mit erheblichem Aufwand möglich ist.

W urządzeniu zamontowano na stałe tak wiele części, że nawet drobna naprawa wymaga znacznego nakładu pracy.