überfallen

Der Laden wurde überfallen, als die Beschäftigten gerade abschließen wollten und im Verkaufsraum nur noch wenige Personen anwesend waren.

Na sklep napadnięto, gdy pracownicy właśnie chcieli go zamknąć, a w sali sprzedaży było już tylko kilka osób.

Mitten im Gespräch überfiel sie eine Müdigkeit, die sich auch durch Kaffee nicht vertreiben ließ und sie schließlich zu einer Pause zwang.

W środku rozmowy dopadło ją zmęczenie, którego nie odpędziła nawet kawa i które w końcu zmusiło ją do przerwy.

Wir wollten die Nachbarn nicht gleich mit unseren Plänen überfallen, sondern zunächst fragen, wann ein ruhiges Gespräch für sie passen würde.

Nie chcieliśmy od razu zasypać sąsiadów naszymi planami, lecz najpierw zapytać, kiedy pasowałaby im spokojna rozmowa.