trüben

Die feinen Teilchen trübten das Wasser, sodass wir den Boden nicht mehr erkennen konnten, obwohl die Tiefe unverändert geblieben war.

Drobne cząstki zmąciły wodę, tak że nie widzieliśmy już dna, choć głębokość się nie zmieniła.

Die ungeklärte Kostenfrage trübte die Vorfreude, weil niemand wusste, ob der Ausflug für alle Familien tatsächlich bezahlbar bleiben würde.

Niewyjaśniona kwestia kosztów psuła radosne oczekiwanie, bo nikt nie wiedział, czy wycieczka rzeczywiście pozostanie dostępna finansowo dla wszystkich rodzin.