skrupulös

Sie war zu skrupulös, um den offensichtlichen Abrechnungsfehler zu verschweigen, auch wenn eine Korrektur ihr selbst erheblichen Aufwand bereitete.

Miała zbyt wiele skrupułów, by przemilczeć oczywisty błąd rozliczenia, nawet jeśli korekta przysparzała jej samej wiele pracy.

Seine skrupulöse Prüfung der Unterlagen verzögerte zwar die Übergabe, bewahrte uns aber davor, eine entscheidende Vereinbarung zu übersehen.

Jego drobiazgowe sprawdzenie dokumentów opóźniło wprawdzie przekazanie, ale uchroniło nas przed przeoczeniem kluczowego ustalenia.