(sich) zurückziehen

Sie zog den Wagen zurück, damit der schmale Durchgang frei wurde und auch die anderen ihre Einkäufe sicher hineintragen konnten.

Cofnęła wózek, aby wąskie przejście było wolne i inni też mogli bezpiecznie wnieść zakupy.

Der Antrag wurde zurückgezogen, nachdem deutlich geworden war, dass mehrere entscheidende Angaben zunächst überprüft und ergänzt werden mussten.

Wniosek wycofano, gdy stało się jasne, że kilka kluczowych danych wymaga najpierw sprawdzenia i uzupełnienia.

Nach dem Essen zog sie sich in ihr Zimmer zurück, weil sie etwas Ruhe brauchte, ohne deshalb den gemeinsamen Besuch als unangenehm zu empfinden.

Po posiłku wycofała się do pokoju, bo potrzebowała spokoju, nie uważając jednak wspólnej wizyty za nieprzyjemną.